《太阳的阴影:深入非洲的旅程》[波兰] 雷沙德·卡普希钦斯基 2025-04

您即将离开本站,请注意您的帐号和财产安全。

书评 内容简介 作者简介 目录 书摘

当我们提起非洲,脑海中往往会浮现出两种极端的画面:要么是纪录片里广袤草原上奔腾的角马群,充满原始野性的生机;要么是新闻报道中骨瘦如柴的孩童、战火纷飞的废墟,满是令人心碎的苦难。但这些碎片式的印象,终究无法拼凑出非洲的完整模样。直到翻开波兰记者雷沙德·卡普希钦斯基的《太阳的阴影:深入非洲的旅程》,我们才得以跟随着这位“世纪记者”的脚步,深入非洲大陆的肌理,触摸到这片土地最真实的温度与脉搏。

卡普希钦斯基与非洲的羁绊,始于1958年。彼时,他作为波兰首位驻外记者抵达加纳——这片非洲解放浪潮的最前线。此后的四十余年里,他如同一位“游牧者”,在这片“大到难以描述的”大陆上游走,足迹遍布数十个国家和地区。他没有坐在舒适的办公室里编辑二手消息,而是始终站在新闻现场的最前沿:在加纳的独立庆典上,他见证了非洲人民摆脱殖民枷锁的欢呼;在尼日利亚的棚户区,他与流民比邻而居,看他们用“没用一块砖,一根钢筋或一平方米玻璃”搭建起生存的家园;在桑给巴尔的政变中,他触摸到四百年奴隶贸易留下的伤疤;在塞伦盖蒂草原,他与水牛群、眼镜王蛇一次次惊险对峙。他用自己的双脚丈量着非洲的土地,用自己的双眼记录着非洲的变迁,用自己的笔为世界呈现出一个被遮蔽的、真实的非洲。

这本书最动人之处,在于卡普希钦斯基独特的叙事视角。他既不是高高在上的西方观察者,也不是带着预设立场的批判者,而是一位充满共情的见证者。他努力学习当地语言,剥去白人身份带来的特权隔膜,真正融入非洲人的生活。他与牧民一起在撒哈拉沙漠中搭便车,和部落族人围坐在篝火旁听古老的传说,与流民一起在饥饿与恐惧中挣扎。他笔下的非洲,既有政治舞台上的风云变幻,也有普通人生活中的喜怒哀乐;既有历史深处的沉重伤痕,也有文化传统中的坚韧力量。他写加纳从“非洲的灯塔”到政治动荡的无奈,写乌干达独裁者阿明的残暴统治,写卢旺达大屠杀的人间惨剧,也写非洲部落口述历史中蕴含的集体智慧,写底层人民在苦难中依然坚守的互助精神。这些文字没有刻意的煽情,却有着直击人心的力量,让我们看到非洲不是一个单一的标签,而是由无数鲜活生命组成的复杂世界。

卡普希钦斯基的文字,还兼具新闻的真实性与文学的艺术性。他擅长用碎片化的叙事方式,将自己的即时体验与历史反思巧妙融合。书中的每一个短篇,都像是一块独立的棱镜,折射出非洲某一个瞬间的光影。这些光影交织在一起,便构成了一幅立体而生动的非洲画卷。他的描写细腻而精准,“傍晚时分,我们一同坐在大树下,我听着这些人的讲述,他们坚毅的面庞闪着光芒,如同乌木雕刻而成,融入了静止的黑暗之中”,寥寥数语,便将非洲族人的形象与精神刻画得淋漓尽致。他的思考深刻而敏锐,“在非洲,人是历史的载体,是时间的度量”,这句话如同一把钥匙,为我们打开了理解非洲的新视角。

在全球化的今天,我们看似与世界的联系越来越紧密,但对非洲的了解却依然停留在表面。新闻里的非洲,总是被简化为“贫困”“战乱”“疾病”的代名词,而那些真正构成非洲灵魂的东西,却被我们忽略了。《太阳的阴影:深入非洲的旅程》就像是一面镜子,让我们看到了非洲的复杂与多元,也让我们反思自己对世界的认知。它提醒我们,每一个地方、每一个民族,都有自己独特的历史、文化与尊严,都值得我们去尊重、去理解、去共情。

当合上书页,卡普希钦斯基笔下的非洲依然在我们的脑海中鲜活地存在着。那些在苦难中坚守的人们,那些在黑暗中闪烁的希望,都让我们对这片土地充满了敬畏。正如书中所说:“此时仍是黑夜,但非洲最闪耀的一刻即将来临:黎明将至。”而卡普希钦斯基的文字,就是那照亮黎明的一束光,让我们在阴影中,看见了非洲最真实的模样

阅读全文
京东购买立即购买
淘宝购买立即购买

1958年,雷沙德卡普希钦斯基作为社会主义波兰首位也是一位驻外记者抵达加纳——非洲解放浪潮的前线。此后三十多年间,他在这片“大到难以描述的”大陆上游荡,往返于数十个和地区,尽力量出现在那些被遮蔽的地点——不论是流血、军事的现场,还是丛林中挣扎在生存线上的村落——从各个前线发回直击报道,试图为世界呈现一个真实的非洲。
长久以来,他像在非洲“游牧”般深入到各阶层的人群中间:出入将军和部长们的宅邸,也造访叛军首领的指挥部;和牧民搭便车穿越撒哈拉,也去外人难以进入的部落做客。他与尼利亚流民在棚户区比邻而居,在那里,这个星球上贫苦的人们“没用一块砖、一根钢筋或一方米玻璃建造了一整个城市”。在中的桑给巴尔,“一颗悲伤的黑星星”,四百年奴隶贸易的中转站,他触摸到深且始终疼痛的一道伤疤。在达喀尔炎热的草原,他挨家挨户走访村民,整个村庄“像海底的潜艇:它在那里,但不发出任何信号,无声无息,一动不动”
这本书终呈现的,是二的非洲图景:那里有仿佛世界诞生之初的美景,也是无数部落、民族、和势力交织的汹涌之海。只有卡普希钦斯基才能写这样一本书,不仅因为这位“世纪记者”非凡的创作力,还因为他在那些时刻正好出现在那里。

雷沙德卡普希钦斯基(ryzard kapuścińki,1932—2007),波兰新闻记者、作家、摄影师、诗人,波兰新闻和文学界一位里程碑式的传奇人物,被公认为二十世纪深具影响力的作家和的记者之一。在四十余年的驻外记者生涯中,足迹遍及一百余个,尤其深入亚非拉人迹罕至的地域,亲临火线,从大事件的现场发回一手报道。曾亲历二十七场和,四十余次被拘禁关押,四次被判死刑。创作了二十余部非虚构作品和诗集,被译成三十余种文字,获得五十多项国际大奖,六次被提名诺贝尔文学奖。加西亚马尔克斯赞誉他是“真正的大师”;萨尔曼鲁西迪称赞他的作品是“新闻报道和文学艺术的惊人融合”;玛格丽特阿特伍德认为他是“我们这个时代蕞杰出的见证者”;约翰勒卡雷称他为“现代新闻报道的超凡魔术师”。 译者简介: 毛蕊,博士,于北京外国语大学(本硕)、波兰雅盖隆大学(博士),现任上国语大学俄罗斯东欧中亚学院波兰语专业负责人,译有机器人大师、技术大全(合译)、抓住十二只喜鹊的尾巴、辛波斯卡:诗心独具的私密传记等,曾获百万钓鱼城科幻大奖佳非英语译者、波兰作家艺术家协会波兰文学翻译贡献奖。

序言:我们星球的微粒/勒内·迈斯纳 i

开端,碰撞——1958年,加纳 1
去库马西的路 17
氏族结构 31
我,白人 45
蛇 心 57
内在的冰山 69
杜瓦勒医生 81
桑给巴尔 93
解剖 127
1967年,我的小巷 139
萨利姆 151
1975年,拉利贝拉 163
阿 明 177
伏 击 189
要过节了 199
关于卢旺达的讲座 211
夜之黑晶 235
这些人在哪里? 247
井 259
在阿卜杜拉—瓦里奥村的 271
冲出黑暗 283
冷却的地狱 303
慵懒的河流 339
迪乌夫太太回家 351
盐与金 365
看哪,耶和华驾着轻快的云 377
奥尼查的大坑 389
厄立特里亚的景象 399
在非洲,在树荫下 409

后记:深入内陆的旅程/杰夫· 戴尔 425
人名、地名、专有名词译名对照 431

a3cd17b3eac84cba.jpg.avif_

07950a9a5124a38a.jpg.avif_

1

评论0

站点提示

为感谢老用户的一路支持,现把旧站资源打包处理,完全免费, 夸克网盘20T各种专业电子书 夸克网盘5T各种专业电子书。以及平常使用的免费平台 资源蜂巢
没有账号?注册  忘记密码?